Et bien, cela faisait un bout de temps que je n'avais pas écrit, par faute de temps... Ôntoni gomenasai! Comme ils disent dans les shônens : Je vais faire de mon mieux! Je reprends donc là où je m'étais arrêté (à savoir, à Kyôtô, le retour rapide au Ryôkan...